Language & Communication · Languages, dialects & change
Why languages change
English from a thousand years ago is unreadable today, though nobody decided to change it. See how change spreads, how borrowing differs from descent and how linguists rebuild languages nobody wrote down.

What you will learn
- Identify more than one way a language changes
- Tell one person's passing choice apart from a pattern that has spread through a community
- Tell borrowing apart from inheritance
- Explain why a shared word alone can't establish that two languages share an ancestor
Lesson 1 of 4 · 4 min
How a language changes without anyone deciding
Here is some English from about a thousand years ago. A text begins "Hwæt," and goes on "we Gar-Dena in geardagum." You'd need a translation.
Nobody decided to replace that language. It was passed on by people, and people don't copy a language like a perfect recording. Each child rebuilds it from what they hear, and the rebuild is never exact.
The differences add up. After about a thousand years, a language and its descendant are no longer mutually intelligible, meaning speakers of one couldn't understand the other.
Change comes by several routes. One is learning. Children work out a language's patterns from what they hear, and they tend to extend a familiar pattern to cases where older speakers make an exception.
Another route is contact. Migration, conquest and trade put speakers of different languages side by side, and they borrow words, sounds and ways of building sentences.
A third is fast everyday speech. People say "prob'ly" for probably, and a shortcut repeated often enough can become the normal form. So change reaches sounds and grammar, well beyond new words for new gadgets.
One person can coin a form that nobody else picks up. That's an innovation, and so far it belongs to one speaker. To become part of the language it has to spread, until later speakers meet it as an ordinary option.
Spreading doesn't always mean replacing. Old English had two forms of the verb ask, ascian and acsian, and nobody knows which came first. Ascian won out in the standard language. Yet "aks" is still said today, and its order of sounds is as old as Old English.
That's why one overheard sentence is weak evidence of a trend. To study a change, you compare many speakers over time.
In the early 1990s, linguists recorded Chicagoans talking and played the clips to people from elsewhere. Many heard "socks" as "sacks" and "block" as "black." The short vowels of Chicago, and of 40 to 50 million people in nearby northern cities, were shifting together.
Calling a change laziness or decay explains nothing. The useful questions are what changed and how it traveled.
Try to recallA friend invents a new greeting and uses it once. What more would you need to know before calling it an established change in the community?
I'd need evidence that other speakers adopt it and use it again and again, along with information about who uses it and in which settings over time.
A language changes because people rebuild it, borrow into it and take shortcuts in it, and because some of those changes spread. When you notice a new form, ask which route it came by and who has adopted it.
Lessons in this topic
How a language changes without anyone deciding
See how learning, contact and everyday speech change a language, and what it takes for one person's new form to become part of it.
Why shared words don't prove languages are related
Tell borrowing apart from inheritance, and see why linguists trust a repeated sound pattern over any number of lookalike words.
How linguists rebuild a language nobody wrote down
Follow the comparative method from a repeated sound match to a proposed ancestor, and see how far back it can reach.
How Hawaiian lost its t and English gained a v
Tell a sound change that applies everywhere from one that needs certain neighbors, then see how mergers and splits change the number of sounds a language has.
Three quick stories from this topic
Why it's taboo and not kaboo
English says taboo and not kaboo because James Cook picked up the word in Tonga in 1777
The Hawaiian word is kapu. Hawaiian turned its t sounds into k, while Tongan, Samoan, Tahitian and Maori kept tapu. So the t in taboo records where the word came from.
A match that repeats
Eye is mata in Tongan and maka in Hawaiian. Blood is toto and koko. The same t and k match turns up in word after word, which is how linguists know it's a sound change and no accident.
A change caught halfway
When American missionaries wrote Hawaiian down in the 1820s, they still heard t at the Kauai end of the islands and k at the Big Island end. They chose k for the spelling.
Ask and aks
Old English had two forms of the verb ask, and one of them was acsian
The other was ascian, and nobody knows which came first. Ascian won out in the standard language and became ask. But "aks" is still said in some varieties of English today, and its order of sounds is as old as Old English.
Sounds that swap places
Linguists call the swap metathesis. It also turned the Old English word thrid into modern third.
How one form became the standard
A new form becomes part of a language when it spreads through a community. Two forms can then live side by side for centuries, with one in the standard and one outside it.
Borrowed, not related
Japanese borrowed many words from Chinese but doesn't belong to the same language family
It has taken in many English words too, and it isn't in English's family either. Borrowing happens through contact and leaves a language's ancestry as it was. That's why linguists don't sort languages into families by shared words alone.
Two ways to share a word
Related languages inherit words from a common ancestor. Neighbors borrow them through trade, conquest or migration. The results can look alike.
What linguists look for
A regular sound pattern across many words is the stronger sign of shared ancestry. Italian fiore and piuma match French fleur and plume in the same way.
Sources
- Language Change, University of Pennsylvania, Linguistics 001 course notes
- African-American Vernacular English, Wikipedia
- Taboo, Wikimedia Foundation
- Hawaiian phonology, Wikimedia Foundation





