Language & Communication · Conversation & body language
How people mean more than their words say
A question can be a request, a remark about a work shift can be a no, and some questions have no safe yes-or-no answer. See how context carries the rest of the message.

What you will learn
- Tell a literal question apart from a request
- Explain why context changes how a speech act is interpreted
- Identify an implied message that goes beyond the literal words
- Explain how an implicature can be canceled
Lesson 1 of 4 · 4 min
When a question is a request
You're sitting beside an open window when a colleague asks, "Can you close the window?" You could answer "Yes" and stay in your seat. That's a true answer, and it leaves your colleague waiting.
The sentence asks about your ability. In this situation it works as a request to act. Understanding it means recognizing what the speaker is trying to get done by saying it.
A speech act is something you do by saying something, such as requesting, promising or warning. The philosopher J. L. Austin gave the plainest example. You can get married by saying "I do." Words like those can't be true or false. They either do the job or they don't.
The form of a sentence and the act it performs don't always line up. A question can make a request. A statement such as "The floor is wet" can warn someone. Which act is meant depends partly on the situation, on who's talking and what they're doing.
Now picture a technician testing whether a window mechanism works for the person who uses it. Here the same sentence might really ask about ability, with no request behind it.
The words didn't change, but the activity around them did. That's why memorizing one stock meaning for a phrase can't replace paying attention to the conversation it appears in.
You can also check an interpretation. If the situation is unclear, a reply such as "Would you like me to close it?" makes the request you think you heard explicit. You don't need to question every indirect remark this way. But it helps to remember that your first inference is a reading of the circumstances. It doesn't give you access to another person's private thoughts.
Try to recallGive two situations in which "Can you carry this box?" could serve different purposes.
During a move, it could be a request for help carrying the box. During a check of how much someone can lift, it could be a genuine question about their ability.
The same sentence is a request beside a cold window and a real question during a test of the latch. So ask what the speaker is doing with the words, use the situation as your evidence, and check when it's unclear.
Lessons in this topic
When a question is a request
A question can be a request and a statement can be a warning. See how the situation tells you which act a speaker is performing.
The answer that was never said
"My shift ends at nine" can mean no without saying it. See how listeners work out an implied message, and why one more sentence can cancel it.
Why a screenshot can lose the message
Words like I, here and tomorrow only mean something once you know who wrote them, where and when. See what a forwarded message has to carry with it.
What a sentence takes for granted
Find presuppositions, test them with negation and see why a loaded question can't be answered with yes or no.
Three quick stories from this topic
The prison remark
Saying a bank worker "hasn't been to prison yet" hints at dishonesty without stating it
The philosopher H. P. Grice used the line to show how people mean more than they say. Listeners expect a remark to be relevant, so they ask why prison came up at all. The answer they reach is the message.
Said and meant
Literally, the speaker said only that the man has not been to prison so far. The suggestion that he might end up there is an implicature, carried by context.
A hint can be withdrawn
Because it was never stated, the speaker can cancel it by adding that they don't mean to imply anything. The literal statement stays true.
The question with no safe answer
Asked if you've stopped skipping rehearsals, both yes and no admit that you skipped
The question takes the skipping for granted, and a yes or a no only addresses the stopping. Philosophers call the hidden part a presupposition. The way out is to reject it directly, as in "I never skipped."
The negation test
What a sentence asserts flips when you negate it, and what it presupposes stays. "Kepler died in misery" and "Kepler did not die in misery" both take for granted that Kepler existed.
Askers do it too
"Why did the plan fail?" presupposes that it failed. Anyone who answers has conceded the point.
Words that are actions
Saying "I do" at a wedding can't be true or false, because the words are the act itself
The philosopher J. L. Austin called such sentences performatives. A description can be accurate or mistaken. A vow or a bet can only succeed or misfire, depending on whether it's said in the right circumstances.
Doing things with words
Requesting, promising and warning are all things people do by speaking. Austin's lectures on the subject were published after his death as How to Do Things with Words.
Form and act can differ
"Can you close the window?" has the form of a question about ability. Beside an open window on a cold day, it works as a request.
Sources
- Pragmatics, Stanford Encyclopedia of Philosophy





